Hyundai saw overseas sales rise in May but domestic sales sank 23% from a year ago making it South Korea's only local brand to record falling home sales for two months in a row.