Hyundai Motor is awaiting final government approval to build its fourth vehicle assembly plant in mainland China.