The union for workers at South Korea's top car maker, Hyundai Motor, reportedly said on Wednesday it had failed to agree a pay deal and would hold a further partial strike on Thursday.