The leader of Hyundai Motor's union has urged his members to vote in favour of a strike after annual wage negotiations with management reached an impasse.