Hyundai Motor's union workers in South Korea have failed to reach an annual pay deal with the company and voted to authorise strike action. Strike action could follow next week.