Hyundai Motor is under mounting pressure from the Mexican government to build a new manufacturing plant in the Latin American country or face restrictions on importing its vehicles, an industry source has said.