Hyundai Motor plans to start building a car assembly plant in Brazil in April next year to produce small cars aimed at South American markets, according to a Korean media report.