Hyundai has signed a deal with Turkish contract manufacturer Karsan to produce light commercial vehicles for the European market.