Hyundai Automotive Group is considering building a fourth car factory in China to tap into the fast-growing market, just five months after breaking ground at its third.