Hyundai's Indian unit said production had resumed at its Chennai plant after police removed 200 striking workers, ending a two-day stoppage the company claimed was illegal.