South Korea's Hyundai Steel announced plans to merge with sister company Hyundai Hysco as it looks to expand its global footprint in the automotive steel sector.