Hyundai Motor and affiliate Kia Motors will take "global action" to repair a potentially faulty brake light switch, after saying first they planned to recall almost 1.9m cars in the United States.