Hyundai Motor saw a big jump in sales in the Latin American region in the first half of this year, according to industry data. The region is still less significant to Hyundai than others, but is growing fast.