Hyundai has revised up its forecast for car production this year at its Russian plant as it continues to expand sales in the recovering Russian market.