Hyundai Motor has said that it has signed an agreement with South Korea's foreign ministry to help South Korean embassies purchase more of its vehicles.