Striking workers have halted production at Hyundai Motor's Indian plant with the company saying it was seeking government intervention.