Hyundai Motor plans two new factories in China instead of one, two industry insiders have said, though confirmation was not forthcoming from the automaker.