Hyundai Motor is considering a new diesel engine plant in India using locally-sourced components to consolidate its position as the country's largest exporter of passenger cars.