Hyundai Motor Group's latest plans to set up its own dealer network in Mexico is fueling speculation that the carmaker may be moving closer to building its third North American assembly plant in Mexico.