Hyundai's Indian operation is on a roll. Now the global hub for the automaker's small cars, it has just boosted capacity from the initial 150,000 units to 250,000 and even that may not be enough.