Workers at Hyundai Motor in Korea have voted to reject a preliminary pay deal reached between management and union leaders.