Hyundai Motor plans to merge three South Korean manufacturing subsidiaries into a single unit in an effort to streamline operations.