Hyundai Motor has said it will officially launch its new Genesis luxury coupe in Korea in September.