Hyundai Motor and its labour union have agreed on a new wage deal, the company has reportedly said.