Hyundai Mobis is in talks with BMW and Volkswagen which could result in the first supply deal between a South Korean company and German carmakers.