Difficulties negotiating with its labour union may see Hyundai Motor shift production of its buses abroad.