Hyundai hopes to bring the coupe version of its luxury Genesis model line into the UK and to sell it as a separate up-market brand alongside the existing range.