Hyundai Motor India's (HMI) cumulative production and sales has passed the 3m mark, parent Hyundai Motor said on Thursday.