High prices appear to be killing Hyundai Motor's i40 mid-sized station wagon, which the automaker spent KRW230bn developing to compete with European rivals, in South Korea.