Hyundai has followed PSA Peugeot Citroen in halting its business dealings with Iran, where it had extensive operations, including a joint venture to make cars.