Hyundai Motor workers voted to strike for better pay and working conditions just a year after ending the costliest dispute in the company's history.