Hyundai Motor has been quoted as saying it was considering building a $400m car plant in Russia to meet rising demand there while a Korean newspaper claimed the decision had already been made.