Hyundai Motor, named by a British paper as a possible buyer of Volvo Car, has denied such plans.