Hyundai and Kia posted double-digit vehicle sales growth in September, fueled by gains in key markets such as the US and China, and they now expect to outstrip earlier sales targets for this year.