Hyundai Motor India has become the latest automaker there to make an agreement with a bank to finance customer purchases.