Hyundai India's latest series of advertisements for its small hatchback Santro Xing (Atos) have caused a controversy.