Hyundai Motor said on Monday it had signed a deal with Chinese government officials to build a third plant in China with production capacity of 400,000 units per year.