Potential British buyers think hybrids are more expensive and that's stopping them adopting the cleaner engine technology, a Honda UK survey showed.