Toyota's Aqua (Prius C) hybrid was again the top-selling car in Japan for July with sales of 28,657 units, up 9.1% year on year, industry bodies said.