A hybrid model has topped a UK car owners' satisfaction survey for the first time.