Honda is cutting production at its UK manufacturing plant and putting back the launch of the next Civic hatchback due to parts shortages as a result of the floods in Thailand.