Honda says it plans to cooperate with Toyota and Nissan to develop software that controls car electronics parts.