Honda has said it will pay $70m in penalty fines to the US government for failing to report hundreds of injuries and deaths involving its cars.