Honda is planning to build a sedan version of its Brio small hatchback at the two plants which currently manufacture it.