Honda Motor is to follow Toyota by launching a previously overseas-only brand in the Japanese domestic market.