Honda is shifting output of North American Civic hybrids from Japan and boosting output at its Indiana plant.