Honda is pushing ahead with plans to produce compact cars in Argentina as it looks to boost sales in South America.