Honda has begun volume production of the latest Civic, a unique five-door hatchback said to be only for Europe.