Honda Australia will start selling the diesel Civic hatchback from April, shipping the vehicle from the UK factory in Swindon.