Honda is recalling another 2.3m vehicles in the US to replace passenger side front airbags with Takata inflators than potentially could rupture during deployment.